Blog des classes bilingues

Wir haben drei Lieder gelernt.

Lied Nummer 1

 

Ho, ho, ho, wer klopft an unsere Tür?                                Ho, ho, ho der Weihnachtsmann ist hier.                        Ho, ho, ho, komm doch zu uns rein,                                   Ho, ho, ho wir wollen auch artig sein »

Ho ho ho wer klopft an unsere Tür?

Lied Nummer 2

Im Zoo, im Zoo, im Zoo feiern heute die Tiere.                Im Zoo, im Zoo, im Zoo das große Fest der Liebe

Im Zoo, im Zoo feiern heute die Tiere

Lied Nimmer 3

Macht euch bereit, macht euch bereit,                                                                                Jetzt kommt die Zeit auf die ihr euch freut.                                                                Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht,                                                    macht euch bereit, macht euch bereit.

Ob jung oder alt, gross oder klein,                                                                             stimmt  doch mit ein, stimmt doch mit ein.                                                                      Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht,                                                             stimmt  doch mit ein, stimmt doch mit ein.

Tannen aus dem Winterwald schmücken uns’re Zimmer bald,                                bringen den Herzenschein zu uns herein.

Macht euch bereit, macht euch bereit jetzt kommt die Zeit auf die ihr euch freut. Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht, macht euch bereit, macht euch bereit.

Lien vers le chant

Keine Katze im Haus ist so schmusig wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

Kein Hund weit und breit ist so brav wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

Kein Vogel im Land ist so grün wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

Kein Frosch hier im Teich ist so sauber wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, neieiein !

Es gibt keinen Drachen so böse wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Nein, nein, nein !

Du bist gemein !

So einer soll hier nicht sein ! Nein !

                                                                 Julia Donaldson, Axel Scheffler, Ilona Schulz

Les jeux de doigts permettent de développer la mobilité des doigts (ce qu’on appelle la motricité fine : ceci permettra aux enfants de mieux réaliser certains actes de la vie quotidienne, comme fermer sa veste, tenir les couverts pour manger… mais aussi de tenir correctement un crayon, le guider et donc de mieux écrire ou dessiner).

Voici un lien vers une vidéo :

Deux petits bonhommes

Et un deuxième lien (attention, cette version est différente à partir de champignons):

Deux petits bonhommes

Lien vers la vidéo

Die Türen vom Bus gehen auf und zu

Auf und zu Auf und zu

Die Türen vom Bus gehen auf und zu

Stunden lang

Die Räder vom Bus,

die rollen dahin

Rollen dahin

Rollen dahin

Die Räder vom Bus,

die rollen dahin

Stunden lang

Die Wischer vom Bus

machen wisch, wisch, wisch

Wisch, wisch, wisch

Wisch, wisch, wisch

Die Wischer vom Bus

machen wisch, wisch, wisch

Stunden lang

Die Hupe vom Bus

macht tut, tut, tut

Tut, tut, tut

Tut, tut, tut

Die Hupe vom Bus

macht tut, tut, tut

Stunden lang

Der Fahrer im Bus

sagt Fahrkarten bitte

Fahrkarten bitte

Fahrkarten bitte

Der Fahrer im Bus

sagt Fahrkarten bitte

Stunden lang

Die Leute im Bus

machen bla, bla, bla

Bla, bla, bla

Bla, bla, bla

Die Leute im Bus

machen bla, bla, bla

Stunden lang

« Hallo, hallo, schön dass du da bist

Hallo, hallo, schön dass du da bist

Die Hacken und die Spitzen,

die wollen nicht mehr sitzen.

Die Hacken und die Zehen

wollen weitergehen. »

Lien vers la vidéo

Das letzte Lied das wir zusammen gehört haben

Lien vers le chant

Am Ganges lebt ein junger Mann,

der ist im ganzen Land bekannt,

denn seine Schlange Schirila

ist hier ein großer Star.

Sie ist zwar alt und sieht nichts mehr,

doch eines fällt ihr gar nicht schwer.

Guckt mal, was da gleich geschieht,

spielt er sein schönes Lied.

Er holt die Flöte raus, atmet ein und setzt zum Spielen an…

Die blinde Schlange Schirila

sitzt im Korb und wartet da.

Hört sie ihr Lied, geht der Deckel auf,

und die Schlange tanzt heraus.

Die blinde Schlange Schirila

sitzt im Korb und wartet da.

Hört sie ihr Lied, geht der Deckel auf,

und die Schlange tanzt heraus.

Die Schlange tanzt von früh bis spät,

Bis auch der letzte Fakir geht.

Dann legt sie sich ins Körbchen rein

Und schläft dann müde ein.

Am nächsten Tag geht’s wieder los,

Die Freude ist schon riesengroß.

Der junge Mann und Schirila

Sind endlich wieder da.

Dieses Lied haben wir letzte Woche gelernt. Das hat uns gut gefallen.

Lien vers le chant