Blog des classes bilingues

Merci ! Danke schön !

Publié le 18 juillet 2022 par leserablesclasse3

Merci à vous pour vos sourires, vos gentils mots, vos belles attentions, vos remerciements.

Nous vous souhaitons un bel été et d’excellentes vacances !

Publié dans Vie de la classe | Commentaires fermés

Das letzte Lied

Publié le 18 juillet 2022 par leserablesclasse3

Am Strand

Wir fahren jedes Jahr dem Sonnenschein entgegen. Nach Spanien das ist klar, da kann man was erleben. Dort wohnen wir am Meer, direkt am schönen Strand. Das Wasser ist warm hier und heiß der weiße Sand ! Wir fahren jedes Jahr an den Strand !

Am Strand, am Strand da wollen wir toben. Im Sand, im Sand bauen wir unsere Burgen. Am Strand, am Strand da kommt man gleich ins Schwitzen. Und wird es dir zu heiß, kannst du mit Wasser spritzen ! Und wird es dir zu heiß, kannst du mit Wasser spritzen !

Wir fahren jedes Jahr dem Sonnenschein entgegen. Nach Spanien das ist klar, da kann man was erleben. Hier spiel’ ich so gern mit dem Eimer in der Hand. Und bau’ riese Schlößer aus schönem weißen Sand! Ich will dieses Jahr an den Strand.

Am Strand, am Strand da wollen wir toben. Im Sand, im Sand bauen wir unsere Burgen. Am Strand, am Strand da kommt man gleich ins Schwitzen. Wird es dir zu heiß, kannst du mit Wasser spritzen ! Und wird es dir zu heiß, kannst du mit Wasser spritzen !

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Simone Sommerland

Publié le 18 juillet 2022 par leserablesclasse3

« Ich bin der Kaiser Ping Ping Pong und habe einen Lieblingssong. Den spiel ich leise Ding Ding Dong und schlag am Schluß den großen Gong ! »

« Ich bin der Kaiser Ping Ping Pong und habe einen Lieblingssong. Den spiel ich laut Ding Ding Dong und schlag am Schluß den großen Gong ! »

« Ich bin der Kaiser Ping Ping Pong und habe einen Lieblingssong. Den spiel ich langsam Ding Ding Dong und schlag am Schluß den großen Gong ! »

« Ich bin der Kaiser Ping Ping Pong und habe einen Lieblingssong. Den spiel ich schnell Ding Ding Dong und schlag am Schluß den großen Gong ! »

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

Zwei Bücher von Daniela Kulot

Publié le 7 juillet 2022 par leserablesclasse3

Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl Das kleine Krokodil und die große Liebe

Diese Bücher haben uns besondres gut gefallen.

Publié dans Mobiliser le langage : l'écrit, Mobiliser le langage : l'oral, Non classé | Commentaires fermés

Wer hat diesen Sommer Geburtstag?

Publié le 1 juillet 2022 par leserablesclasse3

Butter, Eier, Zucker, Mehl, Backpulver und Schokolade. Jeder hat was mitgebracht und die vier Schüler die im Sommer Geburtstag haben haben mit Maitresse Elodie einen leckeren Kuchen gebacken.

Vielen Dank Elodie !

Publié dans Anniversaires | Commentaires fermés

Recherchons propriétaire ….

Publié le 1 juillet 2022 par leserablesclasse3

Il nous reste un plat oublié après la fête de l’ecole.

Publié dans Non classé | Commentaires fermés

Wer will mit auf Safari gehen?

Publié le 29 juin 2022 par leserablesclasse3

Pferde und Vögel sind so wunderschön Hunde und Katzen hast du oft gesehen Tiere ja Tiere die magst du doch sehr Und hier in Afrika gibt’s noch viel mehr

Nashörner, Zebras, Giraffen und Affen Flusspferde können wir sehen Gibt’s da auch Löwen?

Wer will mit auf Safari gehen? Ohja Wilde Tiere sehen Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari Wer will mit auf Safari gehen? Ohja Wilde Tiere sehen Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Kühe und Schafe die siehst du zuhaus Hühner und Hasen und auch mal ‘ne Maus Tiere ja Tiere die magst du so sehr Und hier in Afrika gibt’s noch viel mehr

Nashörner, Zebras, Giraffen und Affen Flusspferde können wir sehen Gibt’s da auch Löwen?

Wer will mit auf Safari gehen? Ohja Wilde Tiere sehen Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari Wer will mit auf Safari gehen? Ohja Wilde Tiere sehen Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

So wie die Wikinger !

Publié le 28 juin 2022 par leserablesclasse3

Wer fährt mit uns ans Meer, wer ist so mutig?

Ich fahre mit aufs Meer, ich hab Mut.

Wer zieht die Segel hoch, wer ist der Stärkste?

Ich zieh sie Segel hoch, ich bin stark.

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht.

Hey-ho, hey-ho, hey-ho.

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Hey-ho, hey-ho, Kameraden.

So wie die Wikinger Abenteuer, Spaß!

Hey-ho, hey-ho, Kameraden.

Wer klettert hoch am Mast, wer ist der Schnellste?

Ich kletter hoch am Mast, ich bin schnell.

Wer ist der Kapitän, wer ist der Schlauste?

Ich bin der Kapitän, ich bin schlau.

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht.

Hey-ho, hey-ho, hey-ho.

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Hey-ho, hey-ho, Kameraden.

So wie die Wikinger Abenteuer, Spaß!

Hey-ho, hey-ho, Kameraden.

Lien vers la vidéo

Publié dans Chants/Comptines, Mobiliser le langage : l'oral, Non classé | Commentaires fermés

Wer fährt mit ans Meer?

Publié le 27 juin 2022 par leserablesclasse3

Wer fährt mit ans Meer?

Roxane will ans Meer fahren. Fünf Sachen will sie mitnehmen.

das Baby

das Buch

den Ball

den Sonnenschirm und

die Schildkröte.

Doch das Auto ist kaputt.

Sie wollen mit dem Bus ans Meer fahren aber da darf die Schildkröte nicht herein.

Mit dem Kajak geht es auch nicht, denn da wird das Buch nass.

Mit dem Skateboard gibt es auch ein Problem, denn der Ball rollt davon.

Der Sonnenschirm ist zu groß für das Fahrrad.

Das Baby hat Angst und will nicht mit dem Heißluftballon wegfliegen.

Zum Glück kommt ein Pferdekarren vorbei und alle passen darein und fahren so ans Meer.

Publié dans Mobiliser le langage : l'écrit, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

Ce lundi 13 juin

Publié le 11 juin 2022 par leserablesclasse3

Les élèves de grande section de la classe 3 se rendront à l’école des Marronniers ce lundi 13 juin l’après-midi. Ce sera un moment d’échanges avec les élèves et les enseignantes du CP.

Publié dans Vie de la classe | Commentaires fermés

Die Marienkäfer

Publié le 7 juin 2022 par leserablesclasse3

In der Klasse hatten wir Larven. Wir wussten aber nicht, was aus diesen Larven werden wird. Manche sprachen von Ameisen, manche von Schmetterlingen, manche von Marienkäfern.

Diese Larven lebten in Pop Corn und wurden alle 4 Tagen ernährt.

Wir haben sie gut beobachtet. Manchmal dachten wir aber, alles war verschwunden. Aber nein. Die Larven hatten sich in Puppen verwandelt. Die konnte man ohne Lupe kaum sehen. Aus des Puppen wurden dann Marienkäfer. Die Flügel waren zuerst gelb und wurden immer roter.

Am 17. Mai haben wir die Larven bekommen und am 2. Juni sind die Marienkäfer weggeflogen. Das hat riesen Spaß gemacht.

ein Vidéo

Publié dans Explorer le monde, Vie de la classe | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Rolf Zuckowski « Tip Tap »

Publié le 6 juin 2022 par leserablesclasse3

Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Wer ist da denn aufgewacht?
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Mitten in der dunklen Nacht
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Tip-Tip-Tap

Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Schleicht da nicht ein Geist durchs Haus?
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Wer kriegt das Geheimnis raus?
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Tip-Tip-Tap

Seht den Schatten oben auf der Treppe
Mann, oh Mann, wie ist der groß
Wenn ich jetzt den Hund nur bei mir hätte
So ein Pech, was mach ich bloß?
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Tip-Tip-Tap

Keine Angst, es wird schon nichts passieren
Noch ein bisschen näher ran
Kommt wir kriechen hin auf allen Vieren
Bis man mehr, erkennen kann
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Tip-Tip-Tap

Seht der Geist verschwindet in der Küche
Öffnet leis die Kühlschranktür
Schnuppert all die köstlichen Gerüche
Seht mal da, ich dacht’ es mir
So ein Schleckermaul ist nur der Geist, der Papa heißt (Huhu)

Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Seht mal, wie er laufen kann
Tip-Tap, Tip-Tap, Tipe-Tipe, Tip-Tap
Gleich fängt er, zu fliegen an
Schnell ins Bett und beide Augen zu
Für heut ist ruh

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Ausflug vom 31. Mai

Publié le 6 juin 2022 par leserablesclasse3

Am 31. Mai sind wir mit dem Bus nach Colmar gefahren. Wir haben den Tag im Wald verbracht.

Jean hat uns empfangen und mit ihm haben wir den Treffpunkt erreicht. Das war ein riesiger Baum.

Den ganzen Morgen sind wir in seiner Nähe geblieben.

Jean hat uns einiges über Würmer, Insekten, Spinnen, Käfer…. erklärt.

Wir haben mehrere Gruppen gebildet und jede Gruppe sollte auf der Suche nach solchen Würmer, Spinnen, Insekten, …. gehen. Wir hatten kleine Schachtel mit Lupen und das hat Spaß gemacht.

Mit Jean haben wir nachgeprüft, was wir so alles gefunden haben.

Dann war es langsam Zeit, zurückzukehren. Unterwegs haben wir einen Baum gesehen. Die ganze Klasse hat um diesen Baum gepasst !

Guten Appetit !

Ein kleines Spiel im Wald.

Ein Foto als Erinnerung von diesem Ausflug.

Publié dans Vie de la classe | Commentaires fermés

Sortie de fin d’année

Publié le 23 mai 2022 par leserablesclasse3

Cette année, les classes bilingues partiront à la découverte des Petites bêtes de la forêt du Neuland toute proche, le Mardi 31 mai.

Recommandations pratiques :

Arrivée des enfants à l’école à l’horaire habituel
Chaussures de marche, baskets ou bottes selon la météo
Paire de chaussures de rechange pour le bus
Le repas de midi sera tiré du sac + gourde d’eau (pas de boisson sucrée)
Chapeau de soleil en cas de beau temps
Imperméable en cas de pluie
Crème solaire (pensez à appliquer la crème solaire le matin avant de partir puis à la glisser dans le sac à dos)
Traitement préventif anti-tique avant la sortie et surveillance après la sortie

Le déplacement s’effectuera en bus (315€), les frais seront pris en charge par la subvention Transport de la Commune. Les animations nature s’élèvent à 320 € et seront pris en charge par la coopérative scolaire. La sortie est donc gratuite.

Si votre enfant fréquente le périscolaire, la cantine a été annulée. Vous n’avez plus de démarche à effectuer.

L’autorisation parentale vous a été distribuée en version papier, si vous deviez la perdre pour pourrez la télécharger ici. Elle est a rapporter complétée pour le lundi 30 mai dernier délai.

Publié dans Explorer le monde, Vie de la classe | Commentaires fermés

Ein lustiges Buch

Publié le 17 mai 2022 par leserablesclasse3

Ein grauer Wolf mit einem Sack über dem Rücken stapft durch den Schnee auf ein kleines Dorf zu.
Der Wolf klopft gleich an die Tür des ersten Hauses. Hier wohnt die Henne. Die Henne öffnet die Tür für den Wolf, der eine Steinsuppe kochen will.
Er verlangt einen Kessel. Mehrere Tiere kommen noch dazu : ein Schwein, ein Pferd, eine Ente, ein Schaf, eine Ziege und ein Hund.

Jedes Tier will Gemüse in die Suppe tun.

Sellerie

Lauch

Zucchini

Kohl

Rüben

Publié dans Mobiliser le langage : l'écrit, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

Noch ein Lied von Rolf Zuckowski

Publié le 17 mai 2022 par leserablesclasse3

Ich kenn ein Haus,

Schaun viele Kinder raus,

Durch bunt bemalte Scheiben lachen sie dir ins Gesicht.

Langeweile gibt es nicht.

Komm doch mal zu uns herein !

Ich kenn ein Haus,

Da gibt’s ein Fest

Mit selbst gebacknem Kuchen,

Limonade und Kakao,

Tanzen, Springen und Radau.

Komm doch mal zu uns herein !

Ich kenn ein Haus,

Da wird gelacht und ziemlich laut gesungen,

Bis wir alle müde sind,

Erst die Eltern, dann das Kind.

Dann ist unser Fest vorbei.

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Rolf Zuckowski

Publié le 17 mai 2022 par leserablesclasse3

Ich will malen, was ich traüme,

Fensterbilder, Apfelbäume,

einen Vogel, groß und frech

und vielleicht auch einmal dich.

Ich will malen, ich will singen

wie der Buchfink, laut und klar.

Singst du, dann klingt’s noch schöner

und zu dritt klingt’s wunderbar.

Meine Oma will ich malen,

winkt mir zu vom Karussell.

Dafür nehm ich bunte Farben

und den Himmel mal ich hell.

Ich will malen, was ich traüme…

Ich will malen, ich will singen…

Ich will malen, was ich traüme…

(Je n’ai pas trouvé de lien vers le chant….vous en trouverez peut-être sur des sites officiels)

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Wer hat im Mai Geburtstag?

Publié le 17 mai 2022 par leserablesclasse3

Am 1., 2. und 9. Mai hatten R, A. und M. Geburtstag. Sie sind 5, 6 und 4 Jahre alt geworden. Sie haben Schokolade, Butter, Mehl, Zucker, Eier und Backpulver mitgebracht und haben mit Océane einen leckeren Schokokuchen gebacken.

Publié dans Anniversaires, Non classé | Commentaires fermés

Stups, der kleine Osterhase

Publié le 12 avril 2022 par leserablesclasse3

Das ist ein Lied von Rolf Zuckowski.

» Stups, der kleine Osterhase

Fällt andauernd auf die Nase

Ganz egal wohin er lief

Immer ging ihm etwas schief! «

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Häschen in der Grube

Publié le 7 avril 2022 par leserablesclasse3

Lien vers la vidéo

Häschen in der Grube (Mein Lieblingslied)

Häschen in der Grube saß und schlief, saß und schlief, armes Häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst. Häschen hüpf, Häschen hüpf, Häschen hüpf!

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Publié le 7 avril 2022 par leserablesclasse3

Schritt vor Schritt ja so läuft mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so lauf ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt galopiert mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja galopier’ ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt ja so springt mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so spring ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt ja so rennt mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so renn ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines, Non classé | Commentaires fermés

Wie geht es dir?

Publié le 7 avril 2022 par leserablesclasse3

Mit diesem Buch haben wir gelernt, unsere Gefühle auszudrücken.

Das Farbenmonster

Ich bin ruhig.

Ich bin froh.

Ich bin traurig.

Ich bin wütend.

Ich habe Angst.

Publié dans Mobiliser le langage : l'écrit, Mobiliser le langage : l'oral, Non classé | Commentaires fermés

Wer hatte im März Geburtstag?

Publié le 6 avril 2022 par leserablesclasse3

Fünf Kinder hatten im März Geburtstag!

Der Kuchen mit Schokoladenstückchen hat allen gut geschmeckt.

Alles Gute zum Geburtstag !!!!

Publié dans Anniversaires | Commentaires fermés

« Danke schön Rotkäppchen ! Danke schön Jäger » sagt die Oma

Publié le 6 avril 2022 par leserablesclasse3

Am Freitag….

Laurent hat uns in seinem Atelier empfangen. Da haben wir die ganze Geschichte noch einmal gespielt.

Ende gut, alles gut. Die Oma wollte sich bedanken. Jede Klasse hat eine Überraschung vorbereitet.

Unsere Klasse hat gesungen und getanzt.

Guten Tag, liebe Leute, guten Tag. Wir singen wieder heute, guten Tag. Wir laden alle ein, guten Tag und wollen fröhlich sein, guten Tag !

Ich und du, wir grüßen immerzu, das wird ein schöner Tag, weil jeder jeden mag.

Ich und du, wir klatschen immerzu, das wird ein schöner Tag, weil jeder jeden mag.

Ich und du, wir stampfen immerzu, das wird ein schöner Tag, weil jeder jeden mag.

Ich und du, wir hüpfen immerzu, das wird ein schöner Tag, weil jeder jeden mag.

Lien vers la vidéo

Diese vier Bücher haben wir gelesen.

Publié dans Non classé, Vie de la classe | Commentaires fermés

Seit montag…..

Publié le 31 mars 2022 par leserablesclasse3

Seit montag ist viel los in unserer Schule und in der Klasse. Laurent ist wieder da und mit ihm ist es immer so aufregend…..und lustig.

Diesmal beschäftigen wir uns mit Rotkäppchen.

Am Montag hat uns Laurent in sein Atelier eingeladen. Wir trugen alle ein rotes Kleid, eine rote Hose, einen roten Pullover, ein rotes Hemd oder einen roten Rock.

Wir haben vom Anfang der Geschichte gesprochen. Was passierte am Anfang? Was sagte die Mama? Worauf sollte Rotkäppchen aufpassen? Was sollte Rotkäppchen der Oma bringen?

Wir haben Kuchen vorbereitet, die Rotkäppchen zu der Oma mitnehmen kann.

Die Oma wohnt weit weg. Rotkäppchen muss durch den Wald. Also brauchen wir einen Wald! Am Dienstag basteln wir Bäume, grosse Bäume und jeder von uns hat was zu tun. Blätter auschneiden Blätter hinkleben, Vögel anmalen, Vögel ausschneiden, Vögel zeichnen….

Jeder von uns bildet auch einen Wald auf ein Blatt Papier. Dazu benutzten wir Gras, Blätter, Blumen, Steine…

Im Wald begegnete Rotkäppchen dem Wolf. Wir alle waren Wölfe.

Am Donnerstag haben alle Klassen ihre Bäume ins Atelier gestellt. Uns so gab es einen richtigen schönen Wald.

Jetzt kann Rotkäppchen durch diesen Wald gehen, um ans Haus der Oma anzukommen.

Was im Haus der Oma passierte, das wissen alle !!!!

Publié dans Non classé | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Publié le 27 mars 2022 par leserablesclasse3

Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen wie geht es?

Guten Morgen, guten Morgen wie geht es Dir?

Wie schön, daß wir uns wiederseh’n und uns auch alle gut versteh’n, guten Morgen, guten Morgen, wie geht es dir?

Lien vers le chant

Publié dans Chants/Comptines | Commentaires fermés

Kleiner weißer Fisch

Publié le 27 mars 2022 par leserablesclasse3

Mit diesem Buch haben wir viel gelernt.

Der kleine weiße Fisch hat seine Mama verloren.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Hummer und der ist rot.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Seestern und der ist orange.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist die Schnecke und der ist gelb.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist die Schildkröte und der ist grün.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Wal und der ist blau.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Tintenfisch und der ist violet.

Hurra, der kleine weiße Fisch hat seine Mama wieder gefunden.

Publié dans Mobiliser le langage : l'écrit, Mobiliser le langage : l'oral | Commentaires fermés

5 und 6 Jahre alt !

Publié le 27 mars 2022 par leserablesclasse3

L. und B haben alles mitgebracht, um leckere Eierkuchen vorzubereiten. Eier, Mehl und Milch.

Das hat uns soooooo gut geschmeckt ! Danke schön L und B und alles Gute zum Geburtstag !

Publié dans Non classé | Commentaires fermés

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Publié le 27 mars 2022 par leserablesclasse3

Dieses neue Lied heißt « Ist das nicht schick? »

In die alte Kiste greife ich hinein und eh du dich versiehst, will ich jetzt die Prinzessin sein. Holt Euch aus der Kiste nur das Schönste raus, denn wenn du dich verkleidest, siehst du ganz anders aus.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.

Der Nächste kommt zu uns herein, das kann doch nur Frau Hole sein.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.

Der Nächste kommt zu uns herein, das kann ein Polizist nur sein.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.